Quilted elegance meets lightweight comfort in the Connel short – a contemporary take on a classic.